《定风波·莫听穿林打叶声》
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
快速翻译
无需创建完整项目，直接翻译几句话或一个小文件
整个术语书架全部列出（不限语言方向）
正在读取 Provider 状态…
检测通过前模型不可用于正式提交；Key 不保存、不写日志。
只保留未来接口；AI 建议不得自动写正式 TM。
P0 数据安全策略
创建翻译任务
上传原文文件，系统自动拆分、保存进度并严格按原行号回填
支持智能识别原文列；单任务最多30000条。系统后台分批并按原Sheet、行号严格回填。
译后整理以完整任务为单位，不再每2000条生成一个术语库。
整个术语书架全部列出（不限语言方向）；标准/高质量/极速模式均可用
正在读取 Provider 状态…
任务凭据使用 AES-GCM 在服务器加密，仅用于断点恢复，不写日志。
高级设置（记忆库、批次参数）
批次大小和并行数由系统处理，无需手动设置。系统会先去重和匹配记忆库，再将剩余内容分批翻译。
未选择术语库时，系统仍可直接翻译，但任务会保留"无术语库"状态，建议加强人工抽检。
任务管理
运行、暂停、异常中断和已完成任务都会在这里留痕
任务总数0
正在处理0
等待审核0
已完成条目0
| 项目/文件 | 语言方向 | 速度/模型 | 进度 | 批次 | 字数 | 术语库 | 费用 | 状态 | 更新时间 | 操作 |
|---|
总览首页
任务状态、翻译量、模型用量与费用集中查看
任务状态
—
处理中 / 全部任务
翻译字数
—
所选周期源文字符
API 费用
—
所选周期实际/预估费用
使用模型
—
有真实调用记录的模型
各模型用量
今日暂无翻译数据
平均每千条耗时—
今日任务数—
近 7 日费用趋势
暂无趋势数据
记忆库复用率
模糊匹配分 > 0 的片段占比—
任务进度看板
点击任务可进入审校或导出，数据直接来自现有任务记录
项目管理
按项目查看版本、文件、语言方向和翻译进度
正在读取项目数据…
游戏总术语库
一个游戏一本总术语库；内部按语言方向管理，可放入多个来源文件并自动合并
LQA
不重新翻译全文：用总术语库检查已完成语言表，确认修改后保存为项目参考
支持一张表中同时包含多种语言列，也支持不同语言方向分布在多个 Sheet。
语言表记录
翻译记忆库
后台自动运行；只有“审核通过/已修改”的最终译文才会进入可信记忆库
可信记忆条目0
匹配方式100%
写入条件人工确认
运行状态自动
安全导入 TM 数据包
仅接受 JSON；必须先 Preview。冲突永不自动覆盖，提交按钮只写入安全 NEW。
| 语言方向 | 原文 | 确认译文 | 游戏 | 确认时间 |
|---|
1/1
配音文本管理
从已确认 TM 译文建立配音文本；原文和确认译文始终只读
筛选与批量操作
首次保存时才创建配音资料；批量操作仅影响当前勾选记录。
已选 0 条
| 语言/游戏 | 原文（只读） | 确认译文（只读） | 角色 | Voice Text | 质量 | 进度 | 备注 | 更新 | 操作 |
|---|
1/1
系统设置
模型连接、健康检查与数据安全设置
Provider 状态与配置检测
只有健康检查通过的模型才会在翻译页面启用；临时密钥不会保存或写入日志。
数据安全
导出完整备份、恢复数据、查看回收站和自动恢复点。
备份与恢复
备份任务、项目、术语库、翻译记忆和输出文件
导出完整备份
建议在升级前或完成重要项目后保存一份。
从备份恢复
恢复前系统会自动保存当前数据；请先暂停正在运行的任务。
回收站
删除内容保留30天，可恢复；彻底删除后无法找回。
自动恢复点
重大删除或批量确认前自动保存，最多保留最近10个。
翻译审校
| ID | 原文 | 译文（可编辑） | 格式/语言 | 质检 | 严重程度 | 审核状态 | 操作 |
|---|
1/1